-
1 out of gear
out of gear невключенный, недействующий, неработающий -
2 out-of-gear
- out-of-gear
- nс невключённым сцеплением; на холостом ходу
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 out of gear
дезорганизованный, в беспорядке; расстроенный (о здоровье; обыкн. употр. с гл. to be и to get) [этим. тех. не включённый, не работающий, не действующий]; см. тж. in gear и throw smth. out of gear‘But it seems too absurd that you should waste your day in dancing attendance upon me,’ said Frances... ‘I see nothing absurd in the matter and it is rather advantageous to me. I have been out of gear for my ordinary pursuits of late’. (M. Braddon, ‘Just As I Am’, ch. XVIII) — - Право, нелепо, что вы целый день потратили на то, чтобы удовлетворять мои прихоти, - сказала Франсис... - Не вижу в этом ничего нелепого. Мне это даже полезно. Ведь последнее время я совсем забросила свое хозяйство.
But Lucille and I were out of gear, fatally, and we never got back into it again. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, ‘Jeremy’) — Но контакт между Люсиль и мной был безнадежно утрачен, и мы так и не смогли наладить его.
...since his death everything has got out of gear. (SPI) —...после его смерти дела пришли в упадок.
-
4 out of gear
-
5 out of gear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of gear
-
6 out of gear
[͵aʋtəvʹgıə] тех.несцеплённый, незацеплённый -
7 out of gear
-
8 out of gear
[ˌaʊtəv'gɪə]1) Общая лексика: выключенный, дезорганизованный, нарушенный, не в порядке, невключённый, недействующий, неработающий, с расстроенным здоровьем2) Морской термин: выключенный (о механизме)3) Техника: вне зацепления, незацеплённый, несцеплённый, разъединённый, расцепленный4) Горное дело: не включённый, не действующий5) Макаров: с выключенным сцеплением -
9 out-of-gear
1) Авиация: выключенный2) Строительство: на холостом ходу, с невключённым сцеплением3) Автомобильный термин: расцепленный4) Автоматика: разъединённый -
10 out of gear
невключенный, недействующий, неработающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of gear
-
11 out-of-gear
выключенный; разъединённыйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-gear
-
12 out of gear
невключенный, недействующий, неработающий -
13 out of gear
выключенный, недействующий, неработающийАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > out of gear
-
14 out-of-gear
-
15 out of gear
не включенный, расцепленный, недействующийАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > out of gear
-
16 out of gear
выключенный (о механизме) -
17 out-of-gear
-
18 out-of-gear
выключенный; расцепленный -
19 out-of-gear
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > out-of-gear
-
20 out of gear
невключённый, недействующий, неработающий
См. также в других словарях:
out of gear — ► in (or out of) gear with a gear (or no gear) engaged. Main Entry: ↑gear … English terms dictionary
out of gear — See: THROW OUT OF GEAR … Dictionary of American idioms
out of gear — See: THROW OUT OF GEAR … Dictionary of American idioms
out\ of\ gear — See: throw out of gear … Словарь американских идиом
out of gear — adjective not having gears engaged threw the machine s pinion out of gear • Similar to: ↑ungeared … Useful english dictionary
throw out of gear — {v. phr.} 1. To separate the gears of (a car or some other machine) when you want to stop it. * /When John wanted to stop, he threw the car out of gear and braked sharply./ 2. To stop or bother (what someone is doing or planning); confuse; upset … Dictionary of American idioms
throw out of gear — {v. phr.} 1. To separate the gears of (a car or some other machine) when you want to stop it. * /When John wanted to stop, he threw the car out of gear and braked sharply./ 2. To stop or bother (what someone is doing or planning); confuse; upset … Dictionary of American idioms
throw\ out\ of\ gear — v. phr. 1. To separate the gears of (a car or some other machine) when you want to stop it. When John wanted to stop, he threw the car out of gear and braked sharply. 2. To stop or bother (what someone is doing or planning); confuse; upset. The… … Словарь американских идиом
put out of gear — take out of gear, disengage the gear; remove from use, take out of use … English contemporary dictionary
throw out of gear — index luxate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To throw out of gear — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English